An Analysis of Translation Techniques and Quality: "The Boss Baby" on Netflix Academia.edu
: The dubbing aims to maintain the comedic timing of the original while making the dialogue more accessible and relatable for Indonesian families. or where you can the Indonesian-dubbed version? boss baby dubbing indonesia
In the Indonesian dubbed version (produced by for Disney+ and TV broadcasts), Boss Baby is voiced by a seasoned local voice actor — often Sakurta Ginting or Chand Kelvin , depending on the version. But unlike Baldwin’s gravelly adult-in-a-baby-body tone, the Indonesian voice leans slightly younger, more nasally, and more “cartoonishly authoritative.” Why? Because Indonesian audiences associate deep, rough voices with villains or action heroes, not cute babies with attitude. An Analysis of Translation Techniques and Quality: "The
The film was dubbed into Bahasa Indonesia primarily for television broadcast on Trans7 , with recording handled by Power Vision. Academic Analysis: Academic Analysis: Another article in the Indonesian Journal
Another article in the Indonesian Journal of Multidisciplinary Science analyzes the translation of slang words from the original script into Indonesian, focusing on how informal language is adapted to maintain the movie's comedic tone.