(My little brother is seriously huge, but it doesn’t sink in / doesn’t show up in sight)

It's a constructed example to show how to use "maji de dekai" + "mi ni konai" in a deliberately jarring way.