Play vanilla + one or two light DLCs (e.g., Green Cities, Parklife). Stop expanding around 40-60k citizens.

Even with settings lowered, your city will eventually get too big for a low-end PC. Manage your city design to limit calculations:

How To Optimize Cities Skylines 2 and Increase Your FPS By +400%