Many SDH tracks for Saving Face only label that someone is speaking Mandarin without providing the actual translation. This is useless for non-Mandarin speakers. Always preview the subtitle file: find a scene where Ma is speaking Chinese; if the subtitle says [speaks foreign language] instead of the actual words, delete that file immediately . It is an incomplete track.

: Known for accurate, community-vetted translations for older and international films. How to Load External Subtitles

The movie started. Arthur watched the screen with predatory focus. Every time a character spoke Mandarin, he glanced at Maya, checking to see if she was laughing or crying, timing his reactions to match the text at the bottom of the screen.

If you're looking to watch "Saving Face" with English subtitles, I recommend checking out the streaming services mentioned or purchasing a DVD/Blu-ray copy. Make sure to verify the availability of English subtitles on the platform of your choice before settling in to watch.