When searching for , you will notice two main categories:
Because Season 1 is so old, some subtitle files have degraded OCR (Optical Character Recognition) errors. You might see "I'm going to kill you" turned into "I'm going to k*ll you" or "Sammy" turned into "Sarnny." The best subs on Subscene are the ones marked "Hearing Impaired (HI)" but cleaned up—they include [engine rumbles] and [door creaks], which are essential for the atmospheric tension of the Lawrence, Kansas motel scenes. i--- Supernatural Season 1 English Subtitles Subscene
Example from user uploads: