When Year of the Carnivore first hit DVD and limited theaters in 2009, subtitles were an afterthought. The film follows Clementine (Cristin Milioti in one of her earliest leading roles), a "professional grocery store sampler" who fakes sexual experience to win over a boy named Eugene (Ali Amiri).
Year of the Carnivore has and mumblecore-style dialogue . Even with perfect subtitles, some lines are deliberately mumbled. If a subtitle says [indistinct] , that's intentional — not a missing translation. year of the carnivore 2009 subtitles new