If you're interested in reading El Chapulín Colorado comics, there are several ways to do so:

In 2015, Televisa and Ánima Estudios released an animated series updating the character for a new generation.

As streaming continues to globalize content, expect to see El Chapulín Colorado cited more frequently as an influence by non-Latino comedians and filmmakers. He is the patron saint of the "fail better" philosophy. And after all these years, he is still inviting us to follow him—even if he has no idea where he is going.

(2015): A 2D animated series by Ánima Estudios that reimagined classic episodes for modern audiences. Los Colorado

The most notable homage came from Pixar’s Coco (2017). In the film, during the spectacular "Fiesta de la Música" sequence, a character dressed unmistakably as El Chapulín Colorado appears in the Land of the Dead. This was not a throwaway gag; it was a reverent acknowledgment by the filmmakers that for millions of Mexicans, El Chapulín is as synonymous with their cultural identity as the Day of the Dead itself.

In 2020, it was announced that Eugenio Derbez (another titan of Latin comedy) would produce a live-action film adaptation for Amazon. While slow to materialize, the project’s existence signals that the industry views Chapulín not as retro kitsch, but as valuable intellectual property (IP) on par with any superhero universe.