We must mention what not to use. Do not use "Subtitle Edit" automatic Google Translate versions. In one infamous bad sub, the Spanish phrase "Estoy deshorada" (I am out of time/I am untimely) was translated as "I am a clock." This completely breaks the film.
It premiered in the Panorama section of the 2013 Berlin Film Festival and had its North American premiere at Latinbeat 2013.
We must mention what not to use. Do not use "Subtitle Edit" automatic Google Translate versions. In one infamous bad sub, the Spanish phrase "Estoy deshorada" (I am out of time/I am untimely) was translated as "I am a clock." This completely breaks the film.
It premiered in the Panorama section of the 2013 Berlin Film Festival and had its North American premiere at Latinbeat 2013. deshora 2013 english subtitles top