Force installation of the generic "Windows 7 – HID-compliant game controller" driver via Device Manager:
You should see two entries (e.g., "Twin USB Gamepad" or "USB Gamepad"). twin usb gamepad driver windows 10
Because Windows 10 natively sees the Twin USB as a DirectInput device, you need a "wrapper" to translate the inputs so modern games think it is an Xbox controller. Force installation of the generic "Windows 7 –