"I shouldn't have gone to the secret sale without my wife's knowledge"
Do not say: “It was only a small convention.” Do not say: “I didn’t spend that much.” Do not say: “You spend money on your hair/nails/coffee.” tsuma ni damatte sokubaikai ni ikun ja nakatta
ありがとう！短く自然な日本語ですね。意味は「妻に黙って即売会に行くんじゃなかった」（＝行かなければよかった／行くべきではなかった）と読めます。トーンは軽い後悔で、カジュアルな会話やSNSの投稿に合います。 "I shouldn't have gone to the secret sale
), Taka frequently lies to Yumiko, claiming he is going on business trips. eBookJapan Taka frequently lies to Yumiko
Would you like me to add anything or make any changes?