Steven Universo Dublado |work|

The translation work on Steven Universo walks a difficult tightrope.

Infelizmente, não há lançamento oficial em DVD/Blu-ray no Brasil com a dublagem completa vendida em larga escala. A melhor aposta é o streaming legalizado. Steven Universo Dublado

Um dos trunfos de Steven Universo é sua trilha sonora. A dublagem brasileira assumiu o risco de dublar todas as músicas, algo nem sempre comum em animações. O resultado foram versões em português que se tornaram hits por si só, como: The translation work on Steven Universo walks a

Muitos fãs preferem a versão dublada à original, e não é por acaso. O trabalho de adaptação musical — feito principalmente pelo estúdio — é impecável. Um dos trunfos de Steven Universo é sua trilha sonora

Um dos maiores destaques da versão brasileira é a dublagem das músicas, que são centrais para a narrativa. Devido à complexidade vocal, alguns personagens possuem vozes diferentes para diálogos e canções:

A série tem previsão de sair de alguns catálogos, como o da Netflix, em datas específicas, então aproveite enquanto pode!.

The soundtrack is a major highlight of the Portuguese dub. Many fans consider the Brazilian versions of the songs to be among the best international adaptations. English Title Portuguese Title Key Performer "We Are the Crystal Gems" "Nós Somos as Crystal Gems" "Stronger Than You" "Mais Forte Que Você" Márcia Coutinho "It's Over, Isn't It?" "É Isso, Acabou?" Sylvia Salustti "Do It for Her" "Se Por Ela Fizer" Sylvia Salustti "Other Friends" "Outros Amigos" "Love Like You" "Amar Como Você" Sylvia Salustti