After two hours of digging through Reddit threads from 2014 and dead Mega links, I finally cracked the code.
If you own a legitimate copy of Year of the Carnivore and have accurate subtitles, consider uploading them to a public repository (while respecting copyright guidelines, of course). You might be the hero that the next desperate searcher needs.
Tools: professional subtitle editors (EZTitles, Subtitle Workshop, Aegisub), DAWs for audio reference, version control for revisions.
After two hours of digging through Reddit threads from 2014 and dead Mega links, I finally cracked the code.
If you own a legitimate copy of Year of the Carnivore and have accurate subtitles, consider uploading them to a public repository (while respecting copyright guidelines, of course). You might be the hero that the next desperate searcher needs.
Tools: professional subtitle editors (EZTitles, Subtitle Workshop, Aegisub), DAWs for audio reference, version control for revisions.