: You can extract subtitle tracks from an MKV file and save them as standalone files using tools like MKVToolNix Transcribing Video to Text
It specializes in offering smaller file sizes (such as 300MB movies) without significant compromises in visual quality, often providing WEB-DL and HDRip content. mkvhub