Polarity mismatch or partial short. Fix: Swap the positive and negative wires on that channel. If volume returns, the original wiring was reversed.
Are you or repairing the factory one?
