For users managing their game libraries locally, the update file (often labeled as an Update NSP) installs over the base game.
The best and safest option is to purchase and download the game directly from the Nintendo eShop.
Balloon World is missing even after v1.3.0.