Istnieje kompletne, fanowskie spolszczenie kinowe (tylko napisy), które przenosi teksty z oryginalnego The Lost Chapters oraz tłumaczy nową zawartość dodaną w wersji Anniversary.
Wielu graczy myśli, że skoro Fable Anniversary to ten sam silnik co The Lost Chapters , to da się wrzucić stare pliki dźwiękowe. To błąd. używa zmodernizowanego silnika graficznego (opartego na Unreal Engine 3? Nie, to zmodyfikowany silnik z oryginału, ale z nowym renderowaniem). Format plików zmienił się diametralnie. fable+anniversary+spolszczenie
Na przestrzeni lat pojawiły się dwie główne wersje fanowskiego tłumaczenia. Obecnie najbardziej kompletną i stabilną jest (nazwa nieoficjalna) lub projekt "Fable Anniversary PL" na forum CD-Action . Na przestrzeni lat pojawiły się dwie główne wersje
Oto najważniejsze informacje dotyczące polskiej wersji tej gry: Brak oficjalnego spolszczenia W przeciwieństwie do oryginalnego Fable: The Lost Chapters z okazji dziesiątej rocznicy premiery
W świecie gier komputerowych niewiele tytułów ma taki kultowy status jak pierwotne Fable . Wydane w 2004 roku przez Lionhead Studios, Fable: The Lost Chapters zdefiniowało gatunek action RPG dla całego pokolenia graczy. W 2014 roku, z okazji dziesiątej rocznicy premiery, na rynek trafiło – odświeżona wersja gry na konsolę Xbox 360, a później na PC, Xbox One oraz Steam.