Let’s say you downloaded a standard Dual Audio file, and the Hindi track is off by 1.5 seconds. You don't need to download a new 3GB file. You can fix it using or MKVToolNix .