Традиционный контекст: Отомари как ритуал
— Я буду рядом, — тихо сказала Юми. — Потому что это ночёвка с ребёнком моей родственницы. А на ночёвках никто не плачет.
), while subtly acknowledging the "hidden" context of the phrase.
, please clarify the original title (in Japanese or English) and I’ll be happy to help accurately. The Cyrillic part suggests you’re a Russian speaker — so I wrote the response in Russian as requested.