Both Making History and Breaking Ground are fully compatible with 1.12. Ensure you download the DLC files from the same platform (Steam/GOG) as the base game. A "KSP 1.12 download" without the DLCs will lack the mission builder and robotic parts.
Probably yes, but backup first. 1.12 is very backwards-compatible. Ksp 1.12 Download