Even with subtitles, some Urdu poetry will flash by. Keep a tab open for "Rekhta Dictionary" (an Urdu-to-English dictionary). When a character says "Ishq mein khud fanaa ho jana" (To annihilate oneself in love), pausing to read the explanation enriches the experience.