Like millions of others, Budi’s digital life was a whirlwind of Indonesian pop culture. His feed was a chaotic, beautiful mix: