The show follows the lives of young inmates—male and female—as they navigate life behind bars while dreaming of a life "beyond the sea" that remains just out of reach from their prison windows. Main Protagonists : The story centers on , a wealthy piano prodigy from Milan, and
თავისუფლებისმოყვარე გოგონა, რომელსაც ფილიპო უყვარდება the sea beyond qartulad
) is a gritty prison drama set in a juvenile detention center overlooking the Gulf of Naples. The term "Qartulad" refers to the version dubbed or subtitled in The show follows the lives of young inmates—male
The sea beyond Qartulad is everything that is not the homeland. It is the foreign grammar you cannot bend to your will. It is the silence that follows when a joke doesn’t translate. It is the loneliness of a city where no one knows the old folk songs. It is the foreign grammar you cannot bend to your will