: If you have a separate .srt file and the movie file, you can use MKVToolNix 0;b4; to merge them into a single file, setting the subtitle track flag to "Forced" so it plays automatically.

: Sometimes, directors purposely omit subtitles if they want the audience to feel the same confusion as the characters.