Go to your device's Settings > Security > Unknown Sources and enable it.
While you can't install it natively, you can play it through streaming services if you already own a digital copy: forza horizon 3 android apk obb download upd link
If you are looking for a native Android racing experience, consider these legitimate titles available on the Google Play Store : Go to your device's Settings > Security >